89

美國在台協會內湖新館啟用 蔡英文盼台美關係深化

【2018.06.12/新聞大聯盟報導】蔡英文總統12日上午出席「美國在台協會」(AIT)內湖新館落成啟用典禮時表示,很高興在大家努力下,台美關係的重要里程碑終於完竣,感謝美國在台協會全體同仁對台灣的信心,期盼在彼此共同的努力下,台美共創更美好的未來。

蔡英文致詞表示,今天在此共聚,慶祝數十年來台美關係所譜成故事中的一個嶄新篇章,這故事是諸多在場人士一起譜寫而成的。

蔡英文說,這個故事是從中山北路上、她小時候住家對街的美國第一個駐台北總領事館開始,接著到在北門附近的美國駐台大使館;然後再從前美軍顧問團本部,也就是現在美國在台協會台北辦事處的地點,一直延續到今天我們齊聚一堂的這座最先進的建築。

蔡英文說,這個故事從美國第一位駐台大使藍欽(Karl Rankin),一直傳承到我們的好朋友、即將在數週後離任的梅健華處長。這個故事也會透過一群優秀美國外交官們,以及他們的家人延續下去,因為美國在台協會就是他們的家。

蔡英文指出,今天是在慶祝多年來引領台美關係向前的雙方人士、歷史、友誼以及鏈結。這個日子紀念了我們過去所達成的各項成果,也象徵著未來即將成就的輝煌。蔡英文並進一步重申台美關鍵夥伴關係所共享的價值、利益及承諾。

蔡英文認為,啟用這棟建築之際,也再次堅定彼此在實踐台美共同目標的信念。身為自由開放的民主國家,我們有義務協力捍衛共享的價值及共同的利益。只要我們團結一致,便能克服一切阻礙。

蔡英文表示,台美間的情誼前景似錦。台美關係的宏圖願景,有待未來將進駐此棟建築的眾人著手實現。她相信,隨著美國在台協會台北辦事處新館的啟用,台美關係未來將持續譜寫出更好、更令人振奮的新章節。

蔡英文說,身兼外交官、海陸軍官及學者的第一任美國在台協會台北辦事處處長葛樂士(Charles T. Cross),以前常引用一句成語:「精誠所至,金石為開」,他說過:「只要彼此抱持正確的態度,所有問題都能迎刃而解」。我們也秉持如此的精神,以尊嚴、誠懇及尊重的態度對待彼此,即能共同成就偉業。

對於哈博(Gregg Harper)眾議員、國務院及美國在台協會的友人,以及促成此次活動的每一個人,蔡英文表達感謝,並表示,這棟建築經歷多少時間的淬煉終於落成,相信在場的美國在台協會台北辦事處現任及歷任處長們感受無比深刻。她很高興在大家努力下,台美關係的此一重要里程碑終於完竣。

最後,蔡英文特別感謝莫健(James Moriarty)主席、梅健華處長及美國在台協會全體同仁對台灣的信心,以及對台美之間源遠流長友誼的承諾,期盼在共同的努力下,台美共創更美好的未來。

包括美國國務院主管教育文化事務助卿羅伊斯(Marie Royce)、聯邦眾議院國會台灣連線共同主席哈博、前美國駐摩爾多瓦共和國大使牟瑟(William H. Moser)、「美國在台協會」主席莫建、前總統馬英九、行政院長賴清德及外交部長吳釗燮等亦出席是項活動。

182
81