71

迺鹿港溜英語 翻轉小鎮風貌迎外國觀光客

經濟部商業司配合行政院「雙語國家政策」,優先選出新北市九份老街、彰化縣鹿港老街、屏東縣東港鎮、臺東縣成功鎮等深具觀光發展潛力的小鎮,協助小鎮商家提升英語能力,藉此打造商家英語友善環境,吸引外國觀光客來訪,帶動地方經濟發展,本次與財團法人商業發展研究院Commerce Development Research Institute(簡稱「商研院CDRI」)與空中英語教室合作,讓彰化鹿港零售店家1對1和外國老師練口說,今(30)日下午於鹿港公會堂前廣場舉辦鹿港老街「迺鹿港、溜英語」集章活動,邀請經濟部商業司司長李鎂、商研院CDRI謝龍發院長、空中英語教室蔡介士總經理及鹿港鎮公所文化所沈蔓玲所長等貴賓共同出席,首位集滿10家兌獎戳章的謝小姐僅花半小時就完成任務,現場活動更吸引逾600位當地民眾與觀光客熱情參與,共同將鹿港鎮觀光推向國際市場。

經濟部商業司司長李鎂於致詞時指出,「生意要做得好,當然要做到國際化,曾經有航空業者將「雞捲」直譯成「chicken rolls」,讓穆斯林乘客點了之後不小心吃到豬肉,引起不小風波,為避免讓觀光客重蹈覆轍,顯見英語力的溝通及英語化的商業環境,對於開展我們的觀光業務相當重要。」

商研院CDRI院長謝龍發表示,鹿港鎮是歷史古鎮,相當具備歷史文化價值,商研院希望透過本次計畫幫助鹿港鎮有能力接待國際觀光客,更讓各國旅客感受到觀光小鎮的活力與熱情,帶動觀光產業持續蓬勃發展。

位於鹿港老街的三和珍食品第四代經營者表示,「在鹿港,70年歷史的老店,年份只是排行在中間的店家而已,歷史悠久的老店在鹿港相當多,而自己除了經營這家店外,希望將來可以加強英文成為在地的英文導覧員,透過英語詳盡介紹,讓每個來鹿港旅遊的外籍人士,都可認識家鄉的歷史與文化。」

面對商家現行的英語能力,執行單位商研院CDRI為符合商家實際需求,與空中英語教室合作,於今年陸續舉辦零售商家英語力提升工作坊、1對1實地輔導,彙整店家常見問題,製作為英語手指工具書,同時也將商家熱門產品名稱、產品簡介、指引標示翻譯為英語,為店家加持英語能力。

0
13